Recto: Maison de Champagne située actuellement à la rue du Village 12. Plusieurs personnes, une calèche et un homme à cheval se tiennent dans la cour. Un groupe de femmes et d'enfants se tient devant le portail.
Verso: annotation: "Maison de Champagne, acquise en 1791 par Augustin de Candolle, syndic de Genève et père du célèbre botaniste Augustin-Pyramus de Candolle (1778-1841). Ce dernier, qui faisait ses classes à Genève, passa régulièrement ses vacances d'adolescent à Champagne, cela dès 1791. Durant son séjour à Paris (1798-1808), il y revint à peu près une fois chaque année pour y faire visite à sa famille. A d roite de la photo, on voit le cèdre du Liban que de Candolle planta en 1794 et qui existe toujours aujourd'hui (1969). Pour plus de renseignements sur les séjours de Candolle à Champagne, on pourra consulter ses "Mémoires et souvenirs" parus en 1862. E. [Emile?] Sermet"